Tag: phrases

Les 7 phrases qui auraient pu sauver la suite des films Star Wars

Komrod

Komrod

Publié le Mardi 17 juillet 2012 à 12:33
? / 5
Mauvais Moyen Bon Très bon Excellent
Nombre de vote : 0
Excellent
Très bon
Bon
Moyen
Mauvais

En japonais, Itadakimasu ne veut pas dire "Bon appétit"

Vous pourrez faire la leçon à ce petit imbécile qui se croit plus intelligent parce qu’il répète phonétiquement des phrases qu’il a entendu dans des animés japonais alors qu’il ne comprend rien de ce que ça veut vraiment dire.
Les expressions françaises telles que « bon appétit », « bon courage » ou même « bon cours » ne peuvent pas se traduire directement en japonais par Itadakimasu.
En effet, au moment de passer à table, les Japonais emploient une formule de politesse (itadakimasu), qui n’a pas d’équivalent en français. C’est parce que itadakimasu ne s’adresse pas à celui qui va manger mais à celui qui a préparé le repas. Pour autant que l’expression japonaise s’emploie dans les mêmes circonstances, au moment de passer à table, elle n’a pas la même direction. C’est celui qui reçoit le repas qui dit itadakimasu. Il s’adresse au cuisinier ou, plus abstraitement, à la nature.
En japonais, Itadakimasu ne veut pas dire Bon appétit
Komrod

Komrod

Publié le Mardi 15 février 2011 à 11:56
? / 5
Mauvais Moyen Bon Très bon Excellent
Nombre de vote : 0
Excellent
Très bon
Bon
Moyen
Mauvais

Aucune image d'article pour le moment ...


Le buzz du moment

Aucun Buzz pour le moment ...

Vos votes comptent! Votez pour votre article préféré pour qu'il se retrouve dans le Buzz!

Autres trucs sympas

robots   bande annonce   sex   image   chanson   court   fan   musique   marrant   fille sexy   Ho mon dieu   Série   2012   skyrim   internet   pas glop   fail   video   drole   supercut