Comme je t'ai expliqué rapidement, le widget mibbit est sur leur propre serveur (
http://embed.mibbit.com ) et la connexion IRC se faisant par leur serveur, c'est donc leur propre bande passante qui est utilisée dans tous les cas.
Donc toi (le webmaster) tu n'uses aucune des ressources de ton propre serveur, ni hébergement de quoi que ce soit ni bande passante dûe au chat.
Après l'installation sur le jeu peut se faire de 2 façons :
1) un simple lien vers
http://embed.mibbit.com/?server=inframo ... F%3F%3F%3F (dans une autre fenetre/onglet)
2) reelle incrustation du chat dans ton site via une iframe, qui relait en fait le meme lien que plus haut (voir tuto et générateur mibbit)